|
|
|
| أحمد الشقيري |
إذا كنت من سكان البلاد الغربية أو رايح هناك زائر وذهبت إلى سوبر ماركت وطلبت منه بنانه تذكر أن كلمة بنانه أصلها كلمة عربية وهي كلمة بنان ومعناها الإصبع الإسبان أخذوها من الأفارقة العرب كان يسمى بنان الموز لأنه على شكل الإصبع
ثم إذا ذهبت إلى قسم الخضروات وحبيت تطلب لمن أو إذا وحت مطعم وطلبت الليمني فتذكر أن أصلها كلمة ليمون العربية
ثم إذا دخلت على الكوفي شوب وأردت أن تطلب الكوفي فتذكر أن كلمة كوفي أساسها الكلمة العربية قهوة ومنها أخذ الغرب هذا الاسم وحولوه إلى كوفي
طلبت واحد من أفضل أنواع الكوفي بالنسبة لك وهو الموكا وهو من أشهر الأنواع وأكثرها انتشارا في الكوفي شوب فتذكر أن كلمة موكا أصلها كلمة موخا وهي واحدة من الموالح في اليمن تحولت الكلمة انجليزيا إلى موكا نجدها في كل كوفي شوب غربي
وإذا دخلت على الكوفي شوب وانت مزاجك الاكسترا شوجر فتذكر أن كلمة شوجر أساسها في اللغة العربية كلمة سكر ومنها الانجليز سموها شوجر
انتقلنا من الأكل إلى العلوم فنجد أن واحدة من المواد التي يمكن أن تدرسها في الجامعة في أمريكا مادة الجيبرا وأساسها كلمة عربية وهي الجبر
ثم إذا انتقلنا إلى علم آخر هام جدا وهو الكمستري فتعلم أن كلمة كمستري أساسها كلمة كيمياء وأن جابر بن حيان واحد من أعظم المؤسسين لهذا العلم
ثم إذا انتقلنا إلى الحب والعشق وحبيت تهدي حبيبتك بوكيه ورد – أتمنى حبيبتك تكون زوجتك طبعا – فبدلا من أن تقول لها هذا بوكيه ورد- اذهب إلى أصل الكلمة أصل كلمة بوكيه بالفرنسي كلمة باقة بالعربية تروح تقول لها جبت لك باقة
ثم إذا انتقلنا إلى شوية تسالي وجلست تلعب مع صديقك الأمريكي شوية شطرنج – طبعا انت إن شاء الله هتغلبوا – لما تييجي تغلبوا تسويله تشيك ميت فتذكر أن أصلها في العربية شاه مات
إذا انتقلنا من موضوع التسالي الشطرج إلى واحدة من أهم آلات الموسيقى في العالم وهي الجيتار فتذكر أن كلمة جيتار أساسها كلمة قيثار وهي كلمة عربية وهذا مجرد مثل وليس معناه اني أقول لك أن الأغاني حلال أو الأغاني حرام ولا الأدوات حلال ولا الأدوات حرام لا ترسلون لي ايميلات أحمد في خواطر قال جيتار موضوع الأغاني موضوع تاني أرجوكم
إذا في يوم انت جالس وعايز ترتاح مع زوجتك على الصوفا فتذكر أن كلمة صوفا أساسها اللغة العربية كلمة صفة ومعناها الأريكة أو المجلس المرتفع ومنها جاءت كلمة صوفا
ثم إذا انت برضه مع زوجتك جالس وطلبت منها تسويلك شوية مساج فتذكر أن كلمة مساج أساسها عربي وهي جاية من كلمة مسد ومن كلمة الممسدين وهؤلاء كانوا موجودين في الدولة العثمانية
أيضا من جمال اللغة العربية ممكن تأخذ كلمة تقلب حروفها شوية تعطيك نفس المعنى معاني شوية مختلفة ولكن في نفس الإطار نضرب عدة أمثلة : كلمة غرف انت عندك إناء وجاي تغرف منه حول كلمة غرف إلى فرغ تعطيك نفس المعنى انت تفضل تغرف إلى أن يفرغ الإناء ثم حول أيضا الحروف إلى كلمة غفر وتعطيك نفس المعنى أن الله سبحانه وتعالى كأنه يفرغك من الذنوب ثلاثة كلمات بمجرد قلب الحروف تعطيك معاني شوية مختلفة لكنها في نفس الإطار
أيضا من الكلمات كلمة أيضا من الكلمات كلمة god يعني الله أو الإله قلب الكلمة تنتهي إلى كلمة بر فهناك علاقة وثيقة جدا بين الرب وبين بر الوالدين
كلمة عاق يعني انت والعياذ بالله تعق والديك وتسيء معاملتهم من أعظم الذنوب حول كلمة عاق إلى كلمة قاع يعني في الأسفل تعطيك نفس الانطباع وكأن الشخص الذي يعق والديه هو في قاع المجتمع
أعزائي ليست رسالة اليوم انه ما نتعلم اللغة الإنجليزية فاللغة الإنجليزية ضرورية لابد أن نعترف بأنها اليوم هي لغة العلم فإذا أراد أحد أن يتميز فعليه أن يتعلم اللغة الإنجليزية . طلبي الوحيد انه مع إتقان اللغة الإنجليزية نحرص على إتقان اللغة العربية لأنها لغتنا الأم وأن نفتخر بها لا مانع أبدا ، بعض الأهالي يعتقد انه لازم نؤسسه على لغة إنجليزية وما نعلمه عربي علشان يطلع لسانه إنجليزي هذا غير صحيح فالأولاد والأطفال في سن صغير بالمناسبة عندهم القدرة على تعلم عدة لغات في نفس الوقت ولا تتأثر ألسنتهم .
المصدر: http://www.alresalah.net/morenews.htm?id=557_0_2_0